juist

{{juist}}{{/term}}

1 [algemeen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 juste ⇒ 〈goed bedacht〉heureux 〈v.: heureuse〉 〈bijwoord〉 justement

2 [correct] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 correct; 〈bijwoord〉 correctement

3 [precies] 〈bijwoord〉 juste(ment)

4 [zoëven] 〈bijwoord〉 venir de 〈zie ook ‘zojuist’〉

5 [met name] 〈bijwoord〉 justement 〈aan het begin van de zin〉⇒ précisément

♦voorbeelden:

1   een juiste beloning • une récompense juste

     de juiste woorden weten te vinden • savoir trouver les mots qu'il faut

     iets juist concluderen • déduire qc. avec justesse

     juist oordelen • juger justement

2   het juiste bedrag overmaken • verser le montant exact

     juist handelen • bien agir

3   juist van pas komen • tomber à point

     daarom juist • pour ça justement

     juist op het moment dat • au moment précis où

4   zij is juist gearriveerd • elle vient d'arriver

Deens-Russisch woordenboek. 2015.